Add an option to run the DB upgrade process to run_tests.pl

See https://bugs.koha-community.org/bugzilla3/show_bug.cgi?id=34683