Add a script to run tests

There is the need to have a perl script that will run tests. It will be useful for our CI and developers as well.

See also koha-testing-docker#320 (closed)