Rearrange cash management documentation
This patch breaks the existing "Cash management" documentation down moving the summary into the 'Tools' section and giving the 'Point of sale' module it's own section.
This makes the documentation better reflect how the module organically grew to be distinct from 'Point of sale' and work in it's own right as a tool.