Separate buttons from infopane
The buttons (download, select, clear, help, etc) should be put somewhere else, and made apparent that they're actionable. This leaves the infopane as skill-only information, thus making it clearer.
Put the buttons as icons, maybe in the top-left or top-right empty space? Lower-left navpane? Dropdown menu?