Übersetzung der Lieferscheinart vom Client aus nicht möglich

Zusammenfassung

Man kann im italienischen Client die Lieferscheinarten nicht übersetzen

Schritte zum Reproduzieren

• Anmeldung in italienisch
• Lieferschein, Grunddaten,
• Eingabe der gewünschten Übersetzung
• Speichern: Es kommt

class com.lp.client.frame.ExceptionLP
javax.persistence.PersistenceException: org.hibernate.id.IdentifierGenerationException: null id generated for:class com.lp.server.lieferschein.ejb.Lieferscheinartspr
com.lp.client.frame.delegate.Delegate.handleThrowable(Delegate.java:275)
com.lp.client.frame.delegate.LieferscheinServiceDelegate.updateLieferscheinart(LieferscheinServiceDelegate.java:264)

Stacktrace Verursacher:
...
com.lp.server.lieferschein.ejbfac.LieferscheinServiceFacBean.updateLieferscheinart(LieferscheinServiceFacBean.java:169)

Hinweis: Die Erfassung über die Datenbank ist möglich, danach kann der Anwender die Texte auch ändern.