PcbNew: via placer inadvertently includes courtyards into constraint resolution in nightly

Description

PcbNew via placer inadvertently includes courtyards into constraint resolution. Refer to video clip.

XnpOQiPBm6

Steps to reproduce

1. Refer to video clip

KiCad Version

Application: Pcbnew

Version: (5.99.0-9154-g0d2ee266a1), release build

Libraries:
	wxWidgets 3.0.5
	libcurl/7.71.0 OpenSSL/1.1.1g (Schannel) zlib/1.2.11 brotli/1.0.7 libidn2/2.3.0 libpsl/0.21.0 (+libidn2/2.3.0) libssh2/1.9.0 nghttp2/1.41.0

Platform: Windows 10 (build 19042), 64-bit edition, 64 bit, Little endian, wxMSW

Build Info:
	Date: Feb 16 2021 22:02:49
	wxWidgets: 3.0.5 (wchar_t,wx containers,compatible with 2.8)
	Boost: 1.73.0
	OCE: 6.9.1
	Curl: 7.71.0
	ngspice: 34
	Compiler: GCC 10.2.0 with C++ ABI 1014

Build settings:
	KICAD_SCRIPTING=ON
	KICAD_SCRIPTING_MODULES=ON
	KICAD_SCRIPTING_PYTHON3=OFF
	KICAD_SCRIPTING_WXPYTHON=ON
	KICAD_SCRIPTING_WXPYTHON_PHOENIX=OFF
	KICAD_SCRIPTING_ACTION_MENU=ON
	KICAD_USE_OCE=ON
	KICAD_SPICE=ON