flipping tables to opposite layer does not adapt the column sizes
# Description
Flipping a table places it on the opposite layer of the pcb. This works and correctly mirrors te textitems from left-->right. But this operation forgets to also mirror the column sizes. As a result sometimes the textstrings don't fit to the table columns after the flip command.
This affects only tables containing columns with different widths.
# Steps to reproduce
1. open attached project, open board: [flipping_table_columns.zip](/uploads/bed04dcba18fb527dedf896ff31c527b/flipping_table_columns.zip)
2. select table on top silkscreen
3. "F" to Flip table to bottom silkscreen
4. look at the result - the original text of column 4 (very wide column) is placed into the the former (very narrow) column 1

# KiCad Version
<!-- Copy version information (from main menu Help->About KiCad ->Copy Version Info) and paste it between the triple backticks below to preserve the formatting. -->
```
```
```
Application: KiCad PCB Editor x64 on x64
Version: 9.99.0-847-g9111a65302, release build
Libraries:
wxWidgets 3.2.6
FreeType 2.13.3
HarfBuzz 10.2.0
FontConfig 2.15.0
Platform: Windows 10 (build 19045), 64-bit edition, 64 bit, Little endian, wxMSW
OpenGL: Intel, Intel(R) HD Graphics 4000, 4.0.0 - Build 10.18.10.5161
wxWidgets: 3.2.6 (wchar_t,wx containers)
Boost: 1.86.0
OCC: 7.8.1
Curl: 8.11.1-DEV
ngspice: 44
Compiler: Visual C++ 1942 without C++ ABI
KICAD_IPC_API=ON
Locale:
Lang: en_GB
Enc: UTF-8
Num: 1,234.5
Encoded кΩ丈: D0BACEA9E4B888 (sys), D0BACEA9E4B888 (utf8)
```
issue