The transform can always be used: it will be the identiy
transform when in the schematic.

Also fixes a bug where textbox borders didn't get
plotted, and a couple others where things were still
expecting an upside-down coordinate system.