3D-Viewer: Implements plated and nonplated copper

Implements the rendering of exposed plated pads (as from Copper/surface finish color setting) and non-plated pads (as raw copper color, that is usually hided by soldermask)

Fixes #3862 (closed) Fixes #2058 (closed)