Various typos in files and en.po
Cause comments on the original strings regarding typos in Weblate are not taken into account for weeks or even month now, I am now trying this approach.
| Pos | path to affected file | string |
|---|---|---|
| 1 | .../common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.cpp | LIbrary -> Library |
| 2 | .../common/dialogs/panel_design_block_lib_table_base.fbp | LIbrary -> Library |
| 3 | .../pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.cpp | LIbrary -> Library |
| 4 | .../pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table_base.fbp LIbrary | LIbrary -> Library |
| 5 | .../common/dialogs/panel_toolbar_customization.cpp | auxillary -> auxiliary |
| 6 | .../common/tool/actions.cpp | maintainign -> maintaining |
| 7 | .../eeschema/dialogs/dialog_bom_help.md | visisble -> visible |
| 8 | .../eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.cpp | addtion -> addition |
| 9 | .../eeschema/dialogs/dialog_field_properties_base.fbp | addtion -> addition |
| 10 | .../eeschema/tools/sch_actions.cpp | properies -> properties |
| 11 | .../pcbnew/tools/pcb_actions.cpp | properies -> properties |
| 12 | .../kicad/kicad_manager_frame.cpp | avaliable -> available |
| 13 | .../pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.cpp | avaibility -> availability (two times), Continous -> Continuous |
| 14 | .../pcb_calculator/calculator_panels/panel_electrical_spacing_iec60664_base.fbp | avaibility -> availability (two times), Continous -> Continuous |
| 15 | .../pcb_calculator/calculator_panels/panel_regulator.cpp | vref -> Vref |
| 16 | .../pcb_calculator/iec60664_help.md | perfomances -> performances |
| 17 | .../pcbnew/drc/drc_engine.cpp | cleraance -> clearance |
| 18 | .../pcbnew/pad.cpp | PTH -> NPTH |
Explanation to point 18.: ('mechanical' pads are normally PTH) is wrong. It should be ('mechanical' pads are normally NPTH).
The en.po-file should be corrected accordingly too, of course.
I would appreciate it if these typos could be corrected.
Version
Application: KiCad x86_64 on x86_64
Version: 9.99.0-unknown- de628979186ubuntu24.04.1, release build
Libraries: wxWidgets 3.2.6 FreeType 2.13.2 HarfBuzz 8.3.0 FontConfig 2.15.0 libcurl/8.5.0 OpenSSL/3.0.13 zlib/1.3 brotli/1.1.0 zstd/1.5.5 libidn2/2.3.7 libpsl/0.21.2 (+libidn2/2.3.7) libssh/0.10.6/openssl/zlib nghttp2/1.59.0 librtmp/2.3 OpenLDAP/2.6.7
Platform: Ubuntu 24.04.3 LTS, 64 bit, Little endian, wxGTK, X11, cinnamon, x11
Build Info: Date: Oct 26 2025 04:06:41 wxWidgets: 3.2.4 (wchar_t,wx containers) GTK+ 3.24 Boost: 1.83.0 OCC: 7.6.3 Curl: 8.5.0 ngspice: 43 Compiler: GCC 13.3.0 with C++ ABI 1018 KICAD_IPC_API=ON KICAD_USE_PCH=OFF
Locale: Lang: en_GB Enc: UTF-8 Num: 1,234.5 Encoded кΩ丈: D0BACEA9E4B888 (sys), D0BACEA9E4B888 (utf8)