new cross hatch fill style not correct

Description

I think the achieved result for cross hatched filled rectangles is not correct.

Steps to reproduce

1. open attached project, open schematic: pattern_rectangle_crash.zip
2. there are 5 rectangles with all 5 available fill styles
3. look at the cross hatched version (rightmost rectangle)

KiCad Version

Application: KiCad PCB Editor x64 on x64

Version: 9.99.0-151-gde160e4af6, release build

Libraries:
	wxWidgets 3.2.6
	FreeType 2.13.3
	HarfBuzz 10.2.0
	FontConfig 2.15.0

Platform: Windows 10 (build 19045), 64-bit edition, 64 bit, Little endian, wxMSW
OpenGL: Intel, Intel(R) HD Graphics 4000, 4.0.0 - Build 10.18.10.4252

	wxWidgets: 3.2.6 (wchar_t,wx containers)
	Boost: 1.86.0
	OCC: 7.8.1
	Curl: 8.11.1-DEV
	ngspice: 44
	Compiler: Visual C++ 1942 without C++ ABI
	KICAD_IPC_API=ON

Locale: 
	Lang: en_GB
	Enc: UTF-8
	Num: 1,234.5
	Encoded кΩ丈: D0BACEA9E4B888 (sys), D0BACEA9E4B888 (utf8)