[#10] Translate policies to French

parent 1adb8c68
---
title: Politique de cookies
slug: politique-cookies
description:
Cette politique de cookies explique ce que sont les cookies et comment nous les utilisons.
Vous devriez lire cette politique afin de comprendre les types de cookies que nous utilisons ou les informations que nous collectons à l'aide de cookies et comment ces informations sont utilisées.
---
Cette politique de cookies explique comment Keyboard Playing (« **nous** », « **notre** » ou « **nos** ») utilise les cookies pour vous reconnaître lorsque vous visitez notre site Web https://fr.keyboardplaying.org (« **Site** »).
Elle explique ce que sont ces technologies et pourquoi nous les utilisons, ainsi que les droits de contrôle que vous avez sur notre utilisation de celles-ci.
## Résumé pour les humains
Les cookies sont de petits fichiers de données qui sont placés sur votre appareil lorsque vous visitez un site Web.
Nous ne les utilisons pas, mais notre fournisseur CDN, [Cloudflare], le fait pour des raisons de sécurité.
Puisqu'il s'agit d'un cookie essentiel au bon fonctionnement de ce Site Web, nous n'offrons pas de gestionnaire de consentement aux cookies.
## Que sont les cookies ?
Les cookies sont de petits fichiers de données qui sont placés sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous visitez un site Web.
Les cookies sont largement utilisés par les propriétaires de sites Web afin de faire fonctionner leurs sites Web, ou de travailler plus efficacement, ainsi que pour fournir des informations de rapport.
Les cookies définis par le propriétaire du site Web (dans ce cas, le jeu au clavier) sont appelés « cookies propriétaires ».
Les cookies définis par des parties autres que le propriétaire du site Web sont appelés « cookies tiers ».
Les cookies tiers permettent aux fonctionnalités ou fonctionnalités tierces d'être fournies sur ou via le site Web (par exemple, comme la publicité, le contenu interactif et l'analyse).
Les parties qui définissent ces cookies tiers peuvent reconnaître votre ordinateur à la fois lorsqu'il visite le site Web en question et également lorsqu'il visite certains autres sites Web.
## Pourquoi utilisons-nous des cookies ?
Nous utilisons des cookies tiers pour plusieurs raisons.
Certains cookies sont nécessaires pour des raisons techniques afin que nos sites Web fonctionnent, et nous les appelons cookies « essentiels » ou « strictement nécessaires ».
Des tiers utilisent des cookies via nos sites Web à des fins de sécurité.
Ceci est décrit plus en détail ci-dessous.
Les types spécifiques de cookies propriétaires et tiers servis sur nos sites Web et les finalités qu'ils remplissent sont décrits ci-dessous (veuillez noter que les cookies spécifiques servis peuvent varier en fonction des propriétés en ligne spécifiques que vous visitez).
## Comment pouvez-vous contrôler les cookies ?
Les cookies essentiels ne peuvent pas être rejetés, car ils sont strictement nécessaires pour vous fournir des services.
Comme nous n'utilisons que des cookies essentiels, votre seul moyen de les rejeter est d'éviter d'utiliser complètement nos sites Web.
Vous pouvez également définir ou modifier les contrôles de votre navigateur Web pour accepter ou refuser les cookies.
Si vous choisissez de le faire, vous pouvez toujours utiliser notre site Web bien que votre accès à certaines fonctionnalités et zones de notre site Web puisse être restreint.
Étant donné que les moyens par lesquels vous pouvez refuser les cookies via les contrôles de votre navigateur Web varient d'un navigateur à l'autre, vous devez consulter le menu d'aide de votre navigateur pour plus d'informations.
Les types spécifiques de cookies propriétaires et tiers servis via nos sites Web et les finalités qu'ils remplissent sont décrits dans le tableau ci-dessous (veuillez noter que les cookies spécifiques servis peuvent varier en fonction des propriétés en ligne spécifiques que vous visitez).
## Cookies essentiels du Site
Ces cookies sont strictement nécessaires pour vous fournir les services disponibles sur nos sites Web et pour utiliser certaines de ses fonctionnalités, telles que l'accès à des zones sécurisées.
Nom
: __cfduid
Utilité
: Utilisé par notre CDN [Cloudflare] pour identifier les clients individuels derrière une adresse IP partagée et appliquer les paramètres de sécurité par client
Fournisseur
: .keyboardplaying.org
Service
: Cloudflare ([voir la politique de confidentialité du service](https://www.cloudflare.com/privacypolicy/))
Pays
: États-Unis
Type
: http_cookie
Expiration
: 1 mois
## Servons-nous de la publicité ciblée ?
Nous ne diffusons aucune publicité et ne partageons vos informations de navigation avec aucun tiers.
## À quelle fréquence mettrons-nous à jour cette politique de cookies ?
Nous pouvons mettre à jour cette politique en matière de cookies de temps à autre afin de refléter, par exemple, les modifications apportées aux cookies que nous utilisons ou pour d'autres raisons opérationnelles, légales ou réglementaires.
Veuillez donc revoir régulièrement cette politique en matière de cookies pour rester informé de notre utilisation des cookies et des technologies associées.
## Où pouvez-vous obtenir davantage d'informations ?
Si vous avez des questions sur notre utilisation des cookies ou d'autres technologies, contactez-nous à l'adresse
<a href='&#109;ailto&#58;&#99;o%&#54;Et%61&#99;%74&#64;%6Beyboa&#114;&#100;&#112;l&#37;&#54;&#49;yi&#110;g%2&#69;org'>c&#111;&#110;tac&#116;&#64;&#107;eyb&#111;&#97;&#114;d&#112;lay&#105;ng&#46;&#111;rg</a>.
[Cloudflare]: https://cloudflare.com
......@@ -6,7 +6,7 @@ description:
You should read this policy so you can understand what type of cookies we use, or the information we collect using cookies and how that information is used.
---
This Cookies Policy explains how Keyboard Playing ("**we**," "**us**," or "**our**") uses cookies and similar technologies to recognize you when you visit our websites at https://keyboardplaying.org ("**Websites**").
This Cookies Policy explains how Keyboard Playing ("**we**," "**us**," or "**our**") uses cookies to recognize you when you visit our websites at https://keyboardplaying.org ("**Websites**").
It explains what these technologies are and why we use them, as well as your rights to control our use of them.
......@@ -15,7 +15,7 @@ It explains what these technologies are and why we use them, as well as your rig
Cookies are small data files that are placed on your device when you visit a website.
We don't use them, but our CDN provider, [Cloudflare], does, for security purpose.
Since this is an essential cookie for the correct operation of this website, there is no Cookie Consent Manager on our Websites.
Since this is an essential cookie for the correct operation of our Website, there is no Cookie Consent Manager.
## What are cookies?
......@@ -62,7 +62,7 @@ Purpose
: Used by our CDN [Cloudflare] to identify individual clients behind a shared IP address, and apply security settings on per-client basis.
Provider
: .Keyboard Playing.org
: .keyboardplaying.org
Service
: Cloudflare ([view Service privacy policy](https://www.cloudflare.com/privacypolicy/))
......
This diff is collapsed.
......@@ -2,7 +2,7 @@
title: Privacy Policy
slug: privacy-policy
description:
This Privacy Policy describes our policies and procedures the collection, use and disclosure of your information when you use the service and tells you about your privacy rights and how the law protects you.
This Privacy Policy describes our policies and procedures the collection, use and disclosure of your information when you use the service, and tells you about your privacy rights and how the law protects you.
---
Thank you for choosing to be part of our community at Keyboard Playing ("**we**," "**us**," or "**our**").
......@@ -16,7 +16,7 @@ In this privacy policy, we seek to explain to you in the clearest way possible w
We hope you take some time to read through it carefully, as it is important.
If there are any terms in this privacy policy that you do not agree with, please discontinue use of our Sites and our services.
This privacy policy applies to all information collected through our website (such as https://keyboardplaying.org), and/or any related services, sales, marketing or events (we refer to them collectively in this privacy policy as the "**Services**").
This privacy policy applies to all information collected through our website (such as https://keyboardplaying.org), and/or any related services or events (we refer to them collectively in this privacy policy as the "**Services**").
**Please read this privacy policy carefully as it will help you make informed decisions about sharing your personal information with us.**
......@@ -27,23 +27,22 @@ This privacy policy applies to all information collected through our website (su
#### Comments and publicly available information
When submitting a comment on Keyboard Playing, you willingly provide the following information:
When submitting a comment on Keyboard Playing, you voluntarily provide the following information:
- **Your first name, last name and/or nickname**.
This will be used to identify yourself as the author of this comment.
This will be used to publicly identify you as the author of this comment.
- **Your email address**.
This address will be used to find your [Gravatar](https://gravatar.com) if you have one.
It will be stored as an irreversible hash, meaning that no one---including us---will be capable of reading it.
This data will be retained for as long as your comment will be available for display, but can be erased upon request.
Please note that any data you provide for this feature will be publicly accessible.
This data will only be used to display publicly your comment on the website.
It will be retained as long as your comment will be available for display, but can be erased upon request.
#### Direct contact
When you email us, you send data including your email and probably name.
When you email us, you send data including your email address and probably your name.
That information is used only to reply to your inquiry and will be preserved at most 90 days past this reply.
......@@ -62,7 +61,7 @@ We will store the "user agent," which describes the family and version of the br
If you arrived on our website through a link on another site, it may pass information known as the "Referrer URL".
This is useful to understand how people discover our website.
This data are not sufficient to identify you and will not be cross-referenced with other data to allow us to do so.
This data is not sufficient to identify you and will not be cross-referenced with other data to allow us to do so.
### Will your information be shared with anyone?
......@@ -108,19 +107,13 @@ We collect IP (Internet Protocol) addresses, applications and referring URLs.
## Will your information be shared with anyone?
_**In Short**: We only share information with your consent, to comply with laws, to provide you with services, to protect your rights, or to fulfill business obligations._
_**In Short**: We only share information with your consent, to comply with laws, to provide you with services, or to protect your rights._
We may process or share data based on the following legal basis:
- **Consent**:
We may process your data if you have given us specific consent to use your personal information in a specific purpose.
<!--- **Legitimate Interests**:
We may process your data when it is reasonably necessary to achieve our legitimate business interests.-->
<!--- **Performance of a Contract**:
Where we have entered into a contract with you, we may process your personal information to fulfill the terms of our contract.-->
- **Legal Obligations**:
We may disclose your information where we are legally required to do so in order to comply with applicable law, governmental requests, a judicial proceeding, court order, or legal process, such as in response to a court order or a subpoena (including in response to public authorities to meet national security or law enforcement requirements).
......@@ -130,7 +123,7 @@ We may disclose your information where we believe it is necessary to investigate
## Who will your information be shared with?
_**In Short**: We only share information with the following third parties._
_**In Short**: We don't knowingly share information with any third parties._
We don't share or disclose your information to any third parties.
If we have processed your data based on your consent and you wish to revoke your consent, please contact us.
......@@ -138,7 +131,7 @@ If we have processed your data based on your consent and you wish to revoke your
## Do we use cookies and other tracking technologies?
_**In Short**: We may use cookies and other tracking technologies to collect and store your information._
_**In Short**: We may use cookies to collect and store your information._
We may use cookies and similar tracking technologies (like web beacons and pixels) to access or store information.
Specific information about how we use such technologies and how you can refuse certain cookies is set out in our Cookie Policy: [{{< ref path="/about/cookies-policy" >}}]({{< relref path="/about/cookies-policy" >}}).
......@@ -151,7 +144,7 @@ _**In Short**: We keep your information for as long as necessary to fulfill the
We will only keep your personal information for as long as it is necessary for the purposes set out in this privacy policy, unless a longer retention period is required by law (such as tax, accounting or other legal requirements).
No purpose in this policy will require us keeping your personal information for longer than 90 days.
When we have no ongoing legitimate business need to process your personal information, we will either delete or anonymize it.
When we have no ongoing legitimate need to process your personal information, we will either delete or anonymize it.
## How do we keep your information safe?
......@@ -210,7 +203,7 @@ In the event that Keyboard Playing becomes aware of a security breach which has
_**In Short**: Yes, if you are a resident of California, you are granted specific rights regarding access to your personal information._
California Civil Code Section 1798.83, also known as the “Shine the Light” law, permits our users who are California residents to request and obtain from us, once a year and free of charge, information about categories of personal information (if any) we disclosed to third parties for direct marketing purposes and the names and addresses of all third parties with which we shared personal information in the immediately preceding calendar year.
California Civil Code Section 1798.83, also known as the "Shine the Light" law, permits our users who are California residents to request and obtain from us, once a year and free of charge, information about categories of personal information (if any) we disclosed to third parties for direct marketing purposes and the names and addresses of all third parties with which we shared personal information in the immediately preceding calendar year.
If you are a California resident and would like to make such a request, please submit your request in writing to us using the contact information provided below.
If you are under 18 years of age, reside in California, and have a registered account with the Services, you have the right to request removal of unwanted data that you publicly post on the Services.
......@@ -223,7 +216,7 @@ We will make sure the data is not publicly displayed on the Services, but please
_**In Short**: Yes, we will update this policy as necessary to stay compliant with relevant laws._
We may update this privacy policy from time to time.
The updated version will be indicated by an updated “Revised” date and the updated version will be effective as soon as it is accessible.
The updated version will be indicated by an updated "Revised" date and the updated version will be effective as soon as it is accessible.
If we make material changes to this privacy policy, we may notify you either by prominently posting a notice of such changes or by directly sending you a notification.
We encourage you to review this privacy policy frequently to be informed of how we are protecting your information.
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment