Add playlist API to documentation

Opening this before I forget