Implémentation de police dans la base pour Hardsub et MPV - versions Kana
Suite à la discussion sur Discord.
Arial ne convenant pas vraiment aux kanas, je propose d'implémenter la police Kosugi Maru pour qu'elle puisse être lue par Erin pour les hardsubs et par MPV, sans qu'elle doive être répétée individuellement dans chaque .ass. Peut aussi s'appliquer aux polices Bakaclub ou autres si nécessaire.
Référence:
https://github.com/mpv-player/mpv/issues/8338
Il faudrait donc créer un dossier font que MPV lirait. À savoir comment ça serait géré dans le cas de plusieurs dépôts, et si le dossier remplacerait entièrement les polices préinstallés dans l'ordinateur ou s'il agit en complément.
Police: KosugiMaru-Regular.ttf
Comparaison arial (haut) et Kosugi Maru (bas): noter l'uniformité du design et la taille des furiganas proportionellement aux kanjis, et des kanjis proportionellement aux lettres latines.