Any package installing/updating a binary in the PATH will now trigger
kali-menu's postint to run update-kali-menu. This avoids mucking with
dpkg's lock file to wait its completion. The downside is that it might
run a few more times but it will also avoid kludges in live-build where
we try to wait until it has been run.