Add a contribution guide

The repository needs a Contribution Guide to make it easy for people to contribute.