Runs the RESTler fuzzer in CI and parses its output to JUnit XML to be shown in a GitLab Pipeline test report
