qemuzephyrrunner.py: use os._exit instead of sys.exit

sys.exit(0) can cause an error to be reported when the child exits, even
though not an error.  Since this is a child process, os._exit(0) is the
proper way to exit and not cause this issue.

Signed-off-by: Jon Mason <jon.mason@arm.com>
15 jobs for dev2 in 10 minutes and 52 seconds (queued for 56 minutes and 4 seconds)