Fix Bintray deploy on TravisCI

We broke the deploy by using some less-supported functions in GNU Make. We can use more standard functions to achieve the same result.