Module category logic both too relaxed and too strict

Modules erroneously allowed in machines: https://mods.factorio.com/mod/rigor-module/discussion/699dd1e884f12bfb0ef4759d

Modules erroneously disallowed in recipes: https://mods.factorio.com/mod/rigor-module/discussion/699e160784f12bfb0ef475bb