v1.3.0: opt-in nightly auto-update to tagged releases — git-optional, never blocks monitoring

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>