Add CONTRIBUTING.md (AI-assisted contributions welcome)