Add test cases for TMLOutput file output

Add CI tests for TMLOutput's file output options

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information