To make it easier for others to find content related to this site, we
should tag any articles accordingly.

This also migrates anything tagged as `jvt.me`, and removes anything
tagged `website` as it's not as relevant.

Closes #451.