As mentioned in 53b23f85, Netlify renders URLs as lowercase, which means
that any mixed-case URLs have to be rendered as lowercase.

Note that we also need to rename the files themselves, as Micropub will
look for filename clashes, not slug clashes.

Closes #783.