It appears that this has been leading to a number of "soft 404s" /
infinite redirect errors with Netlify, as we would redirect to the page
itself, and it would infinitely redirect.

Tracked in #996, which requires further work to prevent re-occurrences,
as this side steps the issue.