Improve docs around where the properties file needs to be found

The file needs to appear in the classpath, so if i.e. your tests are in src/test/java as the screenshot suggests, you'll want to create src/test/resources/cucumber-reporting.properties.