Feature: have more than 1 artist listed per song/album (take into account features)

Right now each song/album is only listed under the first artist credited, should fix db to account for more than one.