Fix AppImage get_signature which was working for a single codepath
Previously the get_signature function would fail if the AppImage was being extracted (e.g., inside Docker), instead of running.
However, --appimage-signature must always be executed on the bundled AppImage, and not on the extracted contents.