fix the partition and offset on the subscribe and subscribeAvro
This fixes the issue where offset -> partition and partition -> offset. Since the method signature changes in pronghorn.json, this is a breaking change for anyone calling subscribe or subscribeAvro.