Address ntpath bug with empty prefix

This patch addresses the bug described in issue #2225 where in using posix paths and an empty PREFIX value can result in files being installed to the root of the drive specified by destdir instead of to the desired prefix value. This is a bug in the assumption that user specified paths that are strings will contain directory separators that match the target operating system.