Stability checkpoint v1.0.3 — kube-prom-stack overlay (ADR-0039) + OpenLens metrics fix (provider=operator) + golden config snippet in git + 2 dated allow_failure shields (test:k8s-apply, openapi-lint)