Use packaged Zeroc Ice for install

Change install script to take advantage of ZeroC ICE packaging at https://www.glencoesoftware.com/blog/2023/12/08/ice-binaries-for-omero.html