shortcut names are still localized when compiling with -DWITH_NLS=OFF
Running cmake -DWITH_NLS=OFF -G Ninja ..
should make all of the GUI use native english strings.
The convert-to-path toolbar button has a tooltip mentioning "(Umschalt+Strg+C)" as shortcut key. This should say
"(Shift+Ctrl+C)" instead.
Edited by Juergen Weigert