Commit 71cb7d8d authored by Nicolas Dufour's avatar Nicolas Dufour Committed by Nicolas Dufour

Documentation. French documentation translation updated.

(bzr r15013)
parent 42dddc45
......@@ -102,7 +102,7 @@ Muhammad Bashir Al-Noimi <mhdbnoimi@gmail.com>, 2008.
Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>, 2008.
Nasreen <nasreen_saifee@hotmail.com>, 2013.
Nguyen Dinh Trung <nguyendinhtrung141@gmail.com>, 2007, 2008.
Nicolas Dufour <nicoduf@yahoo.fr>, 2008-2015.
Nicolas Dufour <nicoduf@yahoo.fr>, 2008-2016.
Paresh prabhu <goa.paresh@Gmail.com>, 2013.
Pawan Chitrakar <pchitrakar@gmail.com>, 2006.
Przemysław Loesch <p_loesch@poczta.onet.pl>, 2005.
......@@ -122,6 +122,7 @@ Stefan Graubner <pflaumenmus92@gmx.net>, 2005.
Supranee Thirawatthanasuk <supranee@opentle.org>, 2006.
Sushma Joshi <shshma_joshi8266@vsnl.net>, 2011.
Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2014-2015.
Sylvain Chiron <chironsylvain@orange.fr>, 2016.
Takeshi Aihana <aihana@muc.biglobe.ne.jp>, 2000, 2001.
Tim Sheridan <tghs@tghs.net>, 2007-2016.
Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2006.
......
This diff is collapsed.
......@@ -12,7 +12,7 @@
# Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>, 2006.
# Florent Becker <florent.becker@ens-lyon.org>
# Sophie Gousset <contact@sophieweb.com>
# Nicolas Dufour <nicoduf@yahoo.fr>, 2008-2015.
# Nicolas Dufour <nicoduf@yahoo.fr>, 2008-2016.
# Sylvain Chiron <chironsylvain@orange.fr>, 2016.
#
msgid ""
......@@ -13865,7 +13865,8 @@ msgstr ""
" Jonathan Ernst (jonathan@ernstfamily.ch)\n"
" Florent Becker (florent.becker@ens-lyon.org)\n"
" Sophie Gousset (contact@sophieweb.com)\n"
" Nicolas Dufour (nicoduf@yahoo.fr)"
" Nicolas Dufour (nicoduf@yahoo.fr)\n"
" Sylvain Chiron (chironsylvain@orange.fr)"
#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:206
#: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:937
This diff is collapsed.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
This diff is collapsed.
......@@ -43,7 +43,7 @@
<text id="text1920" font-family="sans-serif" font-size="7" transform="scale(1.1307)" y="30" x="35" fill="#ffffff">
<tspan id="tspan1668" style="letter-spacing:2.1813" fill="#ffffff" dx="0 -0.57057059 0 0 0 0 0">::INTERPOLATION</tspan>
</text>
Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com
<!--Author: Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com-->
<rect id="d0e15" display="none" height="1e3px" width="264" y="46" x="35"/>
<flowRoot font-family="sans-serif" font-size="7.2" font-style="italic" line-height="150%" fill="#000000">
<flowRegion>
......@@ -176,7 +176,7 @@ Ryan Lerch, ryanlerch at gmail dot com
<flowRegion>
<use y="0" x="0" xlink:href="#d0e124"/>
</flowRegion>
<flowDiv xml:space="preserve">Lorsque vous utilisez l&apos;extension Interpoler entre deux chemins différents, la <flowSpan font-style="italic">position</flowSpan> du nœud de départ de chaque chemin est importante. Pour trouver ce nœud particulier, sélectionnez le chemin, puis l&apos;outil Nœud pour faire apparaître les nœuds, et appuyez sur la touche <flowSpan font-weight="bold">Tab</flowSpan>. Le premier nœud apparaissant sélectionné est le nœud de départ.</flowDiv>
<flowDiv xml:space="preserve">Lorsque vous utilisez l&apos;extension Interpoler entre deux chemins différents, la <flowSpan font-style="italic">position</flowSpan> du nœud de départ de chaque chemin est importante. Pour trouver ce nœud particulier, sélectionnez le chemin, puis l&apos;outil Nœuds pour faire apparaître les nœuds, et appuyez sur la touche <flowSpan font-weight="bold">Tab</flowSpan>. Le premier nœud apparaissant sélectionné est le nœud de départ.</flowDiv>
</flowRoot>
<rect id="d0e133" display="none" height="1e3px" width="288" y="981.71" x="10"/>
<flowRoot font-size="8" font-family="serif" line-height="133.00000%" fill="#000000">
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -48,14 +48,14 @@
<flowRegion>
<use y="0" x="0" xlink:href="#d0e10"/>
</flowRegion>
<flowDiv xml:space="preserve">Inkscape permet de vectoriser des images matricielles, pour en faire un &lt;chemin&gt; inséré dans votre dessin SVG. Ce didacticiel devrait vous aider à comprendre le fonctionnement de cet outil.</flowDiv>
<flowDiv xml:space="preserve">Inkscape permet de vectoriser des images matricielles, pour en faire un chemin (élément &lt;path&gt;) inséré dans votre dessin SVG. Ce didacticiel devrait vous aider à prendre en main l&apos;outil.</flowDiv>
</flowRoot>
<rect id="d0e16" display="none" height="1e3px" width="288" y="86.568" x="10"/>
<flowRoot font-size="8" font-family="serif" line-height="133.00000%" fill="#000000">
<flowRegion>
<use y="0" x="0" xlink:href="#d0e16"/>
</flowRegion>
<flowDiv xml:space="preserve">À l&apos;heure actuelle, Inkscape utilise le moteur de vectorisation de bitmap Potrace (<flowSpan font-weight="bold" font-family="sans-serif">potrace.sourceforge.net</flowSpan>) créé par Peter Selinger. Dans le futur, nous espérons permettre l&apos;utilisation d&apos;autres programmes/moteurs de vectorisation ; pour le moment, cependant, cet excellent outil est plus que suffisant pour nos besoins.</flowDiv>
<flowDiv xml:space="preserve">À l&apos;heure actuelle, Inkscape utilise le moteur de vectorisation d&apos;images matricielles Potrace (<flowSpan font-weight="bold" font-family="sans-serif">potrace.sourceforge.net</flowSpan>) créé par Peter Selinger. Dans le futur, nous espérons permettre l&apos;utilisation d&apos;autres programmes/moteurs de vectorisation ; pour le moment, cependant, cet excellent outil est plus que suffisant pour nos besoins.</flowDiv>
</flowRoot>
<rect id="d0e22" display="none" height="1e3px" width="288" y="148.21" x="10"/>
<flowRoot font-size="8" font-family="serif" line-height="133.00000%" fill="#000000">
......@@ -83,7 +83,7 @@
<flowRegion>
<use y="0" x="0" xlink:href="#d0e31"/>
</flowRegion>
<flowDiv xml:space="preserve">Pour utiliser l&apos;outil de vectorisation, ouvrez ou importez une image, sélectionnez-la, et lancez la commande <flowSpan font-family="sans-serif">Chemin &gt; Vectoriser le bitmap</flowSpan> ou appuyez sur <flowSpan font-weight="bold">Maj+Alt+B</flowSpan>.</flowDiv>
<flowDiv xml:space="preserve">Pour utiliser l&apos;outil de vectorisation, ouvrez ou importez une image, sélectionnez-la, et lancez la commande <flowSpan font-family="sans-serif">Chemin &gt; Vectoriser un objet matriciel</flowSpan> ou appuyez sur <flowSpan font-weight="bold">Maj+Alt+B</flowSpan>.</flowDiv>
</flowRoot>
<text id="tracing-f01-fr.svgtext7000" font-weight="bold" sodipodi:linespacing="100.00000%" display="block" transform="translate(10 387.84)" xml:space="preserve" line-height="100.00000%" font-size="5.7038" y="99.753128" x="101.47987" font-family="sans-serif" sodipodi:insensitive="true" fill="#000000"><tspan id="tracing-f01-fr.svgtspan7001" sodipodi:role="line" y="99.753128" x="101.47987">Options principales de vectorisation</tspan></text>
<image id="tracing-f01-fr.svgimage2577" sodipodi:absref="/potrace-fr.png" xlink:href="potrace-fr.png" transform="translate(10 387.84)" height="91.738" width="189.28" display="block" y="-.000017236" x="65.359"/>
......
......@@ -467,7 +467,8 @@ void AboutBox::initStrings() {
"Adib Taraben <theadib@gmail.com>, 2004-2014.\n"
"Alan Monfort <alan.monfort@free.fr>, 2009-2010.\n"
"Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2000.\n"
"Aleksandar Urošević <urke@users.sourceforge.net>, 2004-2006.\n"
"Aleksandar Marković <alleksandar.markovic@gmail.com>, 2015.\n"
"Aleksandar Urošević <urke@users.sourceforge.net>, 2004-2009.\n"
"Alessio Frusciante <algol@firenze.linux.it>, 2002, 2003.\n"
"Alexander Shopov <ash@contact.bg>, 2006.\n"
"Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>, 2005, 2010-2014.\n"
......@@ -499,18 +500,19 @@ void AboutBox::initStrings() {
"Cédric Gemy <radar.map35@free.fr>, 2006.\n"
"Daniel Díaz <yosoy@danieldiaz.org>, 2004.\n"
"Didier Conchaudron <conchaudron@free.fr>, 2003.\n"
"Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>, 2011-2013.\n"
"Dimitris Spingos (Δημήτρης Σπίγγος) <dmtrs32@gmail.com>, 2011-2015.\n"
"Dorji Tashi <dorjee_doss@hotmail.com>, 2006.\n"
"Duarte Loreto <happyguy_pt@hotmail.com> 2002, 2003 (Maintainer).\n"
"Elias Norberg <elno0959 at student.su.se>, 2009.\n"
"Equipe de Tradução Inkscape Brasil <www.inkscapebrasil.org>, 2007.\n"
"Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>, 2000.\n"
"Firas Hanife <FirasHanife@gmail.com>, 2014-2015.\n"
"Firas Hanife <FirasHanife@gmail.com>, 2014-2016.\n"
"Foppe Benedictus <foppe.benedictus@gmail.com>, 2007-2009.\n"
"Francesc Dorca <f.dorca@filnet.es>, 2003. Traducció sodipodi.\n"
"Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>, 2003.\n"
"Francisco Xosé Vázquez Grandal <fxvazquez@arrakis.es>, 2001.\n"
"Frederic Rodrigo <f.rodrigo free.fr>, 2004-2005.\n"
"Ganesh Murmu <g_murmu_in@yahoo.com>, 2014.\n"
"Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.\n"
"George Boukeas <boukeas@gmail.com>, 2011.\n"
"Heiko Wöhrle <mail@heikowoehrle.de>, 2014.\n"
......@@ -528,6 +530,7 @@ void AboutBox::initStrings() {
"Jeroen van der Vegt <jvdvegt@gmail.com>, 2003, 2005, 2008.\n"
"Jin-Hwan Jeong <yongdoria@gmail.com>, 2009.\n"
"Jonathan Ernst <jernst@users.sourceforge.net>, 2006.\n"
"Jordi Mas i Hernàndez <jmas@softcatala.org>, 2015.\n"
"Jose Antonio Salgueiro Aquino <developer@telefonica.net>, 2003.\n"
"Josef Vybiral <josef.vybiral@gmail.com>, 2005-2006.\n"
"Juarez Rudsatz <juarez@correio.com>, 2004.\n"
......@@ -542,10 +545,11 @@ void AboutBox::initStrings() {
"Kingsley Turner <kingsley@maddogsbreakfast.com.au>, 2006.\n"
"Kitae <bluetux@gmail.com>, 2006.\n"
"Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2000-2002.\n"
"Kris De Gussem <Kris.DeGussem@gmail.com>, 2008-2014.\n"
"Kris De Gussem <Kris.DeGussem@gmail.com>, 2008-2015.\n"
"Lauris Kaplinski <lauris@ariman.ee>, 2000.\n"
"Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2006-2008, 2010.\n"
"Liu Xiaoqin <liuxqsmile@gmail.com>, 2008.\n"
"Louni Kandulna <kandulna.louni@gmail.com>, 2014.\n"
"Luca Bruno <luca.br@uno.it>, 2005.\n"
"Lucas Vieites Fariña<lucas@codexion.com>, 2003-2013.\n"
"Mahesh subedi <submanesh@hotmail.com>, 2006.\n"
......@@ -561,8 +565,10 @@ void AboutBox::initStrings() {
"Mufit Eribol <meribol@ere.com.tr>, 2000.\n"
"Muhammad Bashir Al-Noimi <mhdbnoimi@gmail.com>, 2008.\n"
"Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>, 2008.\n"
"Nasreen <nasreen_saifee@hotmail.com>, 2013.\n"
"Nguyen Dinh Trung <nguyendinhtrung141@gmail.com>, 2007, 2008.\n"
"Nicolas Dufour <nicoduf@yahoo.fr>, 2008-2014.\n"
"Nicolas Dufour <nicoduf@yahoo.fr>, 2008-2016.\n"
"Paresh prabhu <goa.paresh@Gmail.com>, 2013.\n"
"Pawan Chitrakar <pchitrakar@gmail.com>, 2006.\n"
"Przemysław Loesch <p_loesch@poczta.onet.pl>, 2005.\n"
"Quico Llach <quico@softcatala.org>, 2000. Traducció sodipodi.\n"
......@@ -570,6 +576,8 @@ void AboutBox::initStrings() {
"Riku Leino <tsoots@gmail.com>, 2006-2011.\n"
"Rune Rønde Laursen <runerl@skjoldhoej.dk>, 2006.\n"
"Ruud Steltenpool <svg@steltenpower.com>, 2006.\n"
"Sangeeta <sk@gma.co>, 2011.\n"
"Savitha <savithasprasad@yahoo.co.in>, 2013.\n"
"Serdar Soytetir <sendirom@gmail.com>, 2005.\n"
"shivaken <shivaken@owls-nest.net>, 2004.\n"
"Shyam Krishna Bal <shyamkrishna_bal@yahoo.com>, 2006.\n"
......@@ -577,8 +585,11 @@ void AboutBox::initStrings() {
"Spyros Blanas <cid_e@users.sourceforge.net>, 2006, 2011.\n"
"Stefan Graubner <pflaumenmus92@gmx.net>, 2005.\n"
"Supranee Thirawatthanasuk <supranee@opentle.org>, 2006.\n"
"Sushma Joshi <shshma_joshi8266@vsnl.net>, 2011.\n"
"Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2014-2015.\n"
"Sylvain Chiron <chironsylvain@orange.fr>, 2016.\n"
"Takeshi Aihana <aihana@muc.biglobe.ne.jp>, 2000, 2001.\n"
"Tim Sheridan <tghs@tghs.net>, 2007-2014.\n"
"Tim Sheridan <tghs@tghs.net>, 2007-2016.\n"
"Theppitak Karoonboonyanan <thep@linux.thai.net>, 2006.\n"
"Thiago Pimentel <thiago.merces@gmail.com>, 2006.\n"
"Toshifumi Sato <sato@centrosystem.com>, 2005.\n"
......@@ -592,6 +603,7 @@ void AboutBox::initStrings() {
"Vital Khilko <dojlid@mova.org>, 2003.\n"
"Vitaly Lipatov <lav@altlinux.ru>, 2002, 2004.\n"
"vonHalenbach <vonHalenbach@users.sourceforge.net>, 2005.\n"
"vrundeshw <vrundeshw@cdac.in>, 2012.\n"
"Waluyo Adi Siswanto <was.uthm@gmail.com>, 2011.\n"
"Wang Li <charlesw1234@163.com>, 2002.\n"
"Wei-Lun Chao <william.chao@ossii.com.tw>, 2006.\n"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment