Skewed object render with tiny stroke width when printing (Windows, vector backend)

When printing from Inkscape using the default "vector" render backend option, sometimes an object gets rendered incorrectly. Printing with the "bitmap" render backend option generates correct results (at the tradeoff of a larger print file).
Testcase is attached, includes:
1. Original SVG object that was printed
2. Screenshot of printed version (vector backend)
3. Screenshot of printed version (bitmap backend)
(Screenshots were captured using the PDF virtual printer and viewing the result in Firefox at 100% zoom ratio, but are nonetheless accurate to a physical printout.)
In this case, the vector backend consistently failed to render the correct stroke width for the rectangle at the bottom of the object stack.
Encountered most recently in Inkscape 1.1, but I can remember encountering it in previous versions too (0.92.1, possibly 0.69), such having two imported bitmap objects in the file and one will print filtered (smoothed) while the other prints unfiltered (pixelated).
#### Steps to reproduce:
- open [print-as-vector-error.svg](/uploads/75e47762375d37e78a222cde93cfaa3b/print-as-vector-error.svg) in inkscape
- print the file
#### What happened?
- Skewed rectangle is printed with a small stroke, see screenshots in file.
- Problem still exists after removing all other objects except the skewed rectangle
- Workaround: convert rectangle to path and move it, so the transform gets applied onto the shape.
#### What should have happened?
- Print has similar appearance to svg file.
#### Inkscape Version
- Inkscape 1.2-dev (some build from Dec 2021) Windows 10 (64-bit)
issue