Draft: Prettier Marker Outlines

This is basically the fix for #5393

While I was at it, I also changed it so that the styles now come from CSS.

Here's how it looks:

Screencast_from_2024-12-08_05-33-33