Updates the filter region when using the feMorphology primitive

Should fix #3821 (closed) . Note that the region for erode is not shrank because auto FER are never shrank.

Marking backportproposed as it's a very isolated change which should be easy to review^^