Fix crash in Effect::transform_multiply

Alternative to !2444 (merged). Fixes the same issue, but also other related issues like cut-paste-undo-paste of a LPE item.

Reverts c732da83

#1969 (closed) #1643 (closed)

/cc @jabiertxof