fix #1708 change connector search from getAttachedConnectors to search in selected items
getAttachedConnectors only have results if ConnEnds are constructed with ConnEndShapePin or ConnEndJunction. In the current implementation thats not the case. This changes now expects that the connectors are also selected (i expect the whole graph to layout is selected) so the edges and nodes data is build with the selected SPItems.