Fix stylesheet recursion

This was doing recursion and a for-loop for the same data structure.

Fixes #504 (closed)

(cherry-picked from master f1138143dff8)