Can't publish updated front pages

I've prepared changes to the front page (i.e. updated version number and increased number of visible news articles) for all languages.

When I now try to publish them, I get an animated popup with the cogs flying out. Actually, it looks quite interesting. But it's not working!