Translation string issue in ./elections/models.py:108
The (German) error message says something about the arguments for the formatting not being sortable correctly. It suggests using a 'mapping' (dict?) instead of a tuple.
https://gitlab.com/inkscape/inkscape-web/blob/master/elections/models.py#L108 (perhaps the year format is not a number but a string? Not tested.)