Generate an error on invalid XML for PO files
This adds an option to itstool to ensure that there are no invalid XML declarations in PO files (keys, tutorials).
To test the new option add an invalid XML to any PO files. Example: <<keycap>digits</keycap>
This will warn translators.
Fixes #37 (closed)