Feature Request: Replace the italic style with underlined dashed style in the tutorials

There are no spaces between words in Chinese sentences, while there are spaces present between words in English sentences, which makes Chinese unsuitable for mixing italics with regular fonts. As you can see at the red arrow in the screenshot, squeezing and overlapping of the two Chinese characters occurs:

I checked the po file and some the italicized part uses and syntax. Is it possible to change the italic style to an underlined dashed style, similar to the following (only Chinese, not English):

Also, the italic style below should be replaced: