Document Properties window does not adjust to the current window dimensions
<!-- Please report new issues at https://inkscape.org/report; this tracker is for staff-confirmed issues only.
See our full bug reporting guidelines at https://inkscape.org/contribute/report-bugs/ -->
#### Steps to reproduce:
<!-- Describe what you did (step-by-step) so we can reproduce: -->
- open Inkscape
- Click File > Document Properties
- Drag the corner of the window to make it larger
#### What happened?
The contents of the window does not change, leaving large empty areas.

#### What should have happened?
The elements should grow to fill the available space, as they did in prior versions.
Also whilst I'm mentioning this interface, IMO I think the old layout (circa 0.92.5) a lot was better.
#### Inkscape Version and Operating System:
- Inkscape Version: Inkscape 1.2.2 (inkscape@b0a8486541ac36327488da641d58a86bee2f07ad, 2022-12-01)
- Operating System: Manjaro KDE
- Operating System version:
issue