OSX Layers and Objects right mouse click is not triggered with CTRL + click

Summary:

On MacBook Pro Ventura 13.0.1 The Layer and Objects panel. With a mouse (right mouse click) you have access to an extra menu

That is not accessible via CTRL + click (or any other key combination)

Steps to reproduce:

• open Inkscape
• open Layers and Objects panel
• ctrl + click on a layer
• now try with a right click mouse

What happened?

not access to the menu

What should have happened?

right click (access to the menu)

Sample attachments:

Version info

Inkscape 1.2.1 (9c6d41e, 2022-07-14)

    GLib version:     2.70.5
    GTK version:      3.24.33
    glibmm version:   2.60.0
    gtkmm version:    3.24.5
    libxml2 version:  2.9.12
    libxslt version:  1.1.34
    Cairo version:    1.17.6
    Pango version:    1.50.6
    HarfBuzz version: 2.9.1

    OS version:       macOS