Adding Clone LPE to clone doesn't properly factor in transforms

Steps to reproduce:

• open Inkscape
• draw a start (note this should automatically have a transform scale applied to it)
• create a clone of it
• Open LPE dialog
• Click + arrow, which should add a Clone LPE to the clone

What happened?

• clone grows in size, which is due to the scale transform on the clone's original
• similar thing happens when setting a clone as the operand path to a bool LPE (see #5862)

What should have happened?

• clone stays same size/position/shape

Version info

• Inkscape 1.2-dev (e1b127fb5e, 2021-11-16) Linux Mint 20
• Inkscape 1.1.1 (12cb7e2b4b, 2021-11-09) Linux Mint 20
• Inkscape 1.0alpha (9dee831, 2019-01-15) Linux Mint 20 (note I needed to add a transform to the star first)

Looks like it might be fixed in the current incarnation of inkscape!3479 (merged) but opening an issue for now