Font does not render correctly on drawing, correct on chooser (Montserrat)

Summary:

The Montserrat Font does not render correctly in inkscape. The font preview in "Text and Font" is correct but changing weight/italic shows the default rendering. Also many glyphs have appendages

Steps to reproduce:

Windows 10.

  • Download Montserrat from Google Font
  • Install the Font
  • Open Inkscape
  • Crate a Text Object
  • Apply Montserrat Font, play around with configuration

See attachement, should be self explanatory immagine

Version info

Inkscape 1.3.2 (091e20e, 2023-11-25, custom)

GLib version:     2.78.1
GTK version:      3.24.39
glibmm version:   2.66.6
gtkmm version:    3.24.8
libxml2 version:  2.11.5
libxslt version:  1.1.38
Cairo version:    1.18.0
Pango version:    1.50.14
HarfBuzz version: 8.2.2

OS version:       Windows 10 22H2