Add network diagnostics module

Create a network diagnostics module for troubleshooting Kubernetes networking issues:

Features to implement

• DNS resolution testing between pods
• Service connectivity checking
• Ingress validation
• NetworkPolicy analysis
• Service endpoint validation

Implementation details

• Create lib/resources/network.sh module
• Add interactive network troubleshooting menu
• Create network-related diagnostic functions
• Integrate with main menu